Fase 2 · Já não te limitas a escreverO que diz a convenção, com o artigo à frente
Série «O caderno da casa» (1 de 5). A Marta compara duas convenções com os seus artigos e verifica uma infografia antes de a afixar. Dois vídeos: a ferramenta (5 min) e o caso (12 min), aproximadamente.
Pílula 2.5 · Série «O caderno da casa» (1 de 5) · O que é o Gemini Notebook e como interrogar um documento longo com a citação à frente KYBERVET Academy · Clínica El Roble · Fase 2: Que trabalhe, não apenas que responda · Dois vídeos: a ferramenta (5 min) e o caso (12 min)
12:05A Clínica El Roble é um caso fictício educativo. Os dois dias para assuntos pessoais são uma melhoria fictícia dessa clínica, não o que concede a convenção estatal nem uma nota incluída no PNG descarregável.
A história completa · Clínica El Roble
A cena
Terça-feira, durante a manhã. A persiana está a meia altura e o letreiro da rua Olmos continua aceso desde a noite, tingindo de ciano o vidro da porta.
A Sara não levanta os olhos do telemóvel.
—Uma colega de outra clínica diz que, com a convenção nova, dão um dia se morrer o cão.
—Ou o gato —diz o Hugo.
—Ou o gato.
Do armazém, sem aparecer, o Diego faz a única pergunta que vai fazer em toda a manhã:
—E o quilómetro?
É o Diego quem leva as amostras ao laboratório no seu carro quando a transportadora não passa, e pagam-lhe o que diz a convenção. Quer saber se o que diz a convenção mudou.
A Marta diz que vai ver. Sabe onde está. Leu a de 2023 de ponta a ponta quando saiu, com um lápis na mão, e as notas continuam nas margens da cópia que o gabinete de contabilidade lhe enviou. Descarregou a nova em setembro e está no ambiente de trabalho do computador, por abrir.
O empurrão
Às 20:10, com a clínica fechada, a Marta abre as duas.
Primeiro, por hábito, a antiga. Vai ao quilómetro sem procurar, porque sabe onde está: artigo 37, sublinhado, vinte e dois cêntimos. Abre a nova. Artigo 37, a mesma frase no mesmo sítio, com outro valor. Fica a olhar para o sublinhado. É o artigo que sabe de cor, e já não é o que está em vigor.
Isso viu sozinha. O problema é tudo o resto: setenta e três páginas em que qualquer coisa pode ter mudado de sítio ou de número, e quatro pessoas com perguntas. Se fizer o mesmo com cada uma, perde a semana.
O Hugo, que ficou a terminar uma história clínica, passa à frente do gabinete já de casaco vestido. Vê os dois documentos abertos e o lápis em cima da mesa e, antes de a Marta lhe perguntar seja o que for, já virou o telemóvel para ela.
No ecrã há um caderno com os apontamentos do curso que está a fazer: quatro PDF à esquerda e, ao centro, uma pergunta sua com a resposta por baixo. Ao lado de cada frase, um número.
—Metes os papéis e perguntas. E o número leva-te à página de onde tirou aquilo.
—E se meter as duas convenções?
—Diz-te o que está na certa.
A Marta olha para ele por cima dos óculos.
—Isso vamos ver.
A tarefa
O Hugo tira o casaco. Na barra lateral do Gemini, que a Marta usa todos os dias, há uma entrada em que ela nunca tinha reparado: Cadernos. Mostra-lhe onde se põem os papéis, onde se fazem as perguntas e onde se fabrica o resto.
Ela dá-lhe as duas convenções, a antiga de propósito. E antes de perguntar seja o que for escreve uma condição: se os papéis disserem coisas diferentes sobre o mesmo assunto, que não escolha. Que lhe mostre as duas.
—E isso para quê? —pergunta o Hugo.
—Já vais ver.
A resposta à pergunta da Sara aparece em trinta segundos. Um dia, artigo 46 da convenção nova. A Marta clica no número e está no parágrafo do BOE, com os requisitos: o animal tem de ser teu ou do teu cônjuge ou companheiro, a caderneta sanitária e o documento comprovativo da morte.
A do Diego aparece com dois valores, vinte e dois e vinte e seis cêntimos, cada um com a sua citação. As duas citações dizem artigo 37. A Marta clica na dos vinte e dois e abre-se a de 2023.
—Está bem —diz o Hugo, a rir—. Fica registado.
A Marta desmarca a de 2023 para o dia a dia e pede-lhe que mostre o que está à direita. Quer uma folha para o quadro de cortiça e para o grupo da equipa, e é ela que decide o que entra: o que se recebe, o tempo de trabalho, as licenças e a família, com as novidades assinaladas. Os turnos de urgência ficam de fora, porque na El Roble não há. A ferramenta desenha-a num minuto.
Antes de a afixar, verifica os valores no chat, que é onde estão as citações, porque a imagem não as tem. Quando chega aos assuntos pessoais, para. Um dia por ano, diz a folha, e é o que diz a convenção. Na El Roble são dois há anos, e isso não está em nenhum BOE. Acrescenta-o no rodapé como nota da clínica e volta a gerá-la.
Na manhã seguinte a folha está no quadro de cortiça. O Diego lê-a de cima a baixo e volta ao armazém. A Sara chega à linha dos requisitos e olha para o Roble, que dorme em cima da caixa de fichas com a orelha marcada virada para a porta.
—E o Roble, para efeitos da convenção, é de quem?
Ninguém responde. O Roble também não.
O desbloqueio
Um. O que é o Gemini Notebook e porque não é apenas mais um chat.
5:16
· Se é a primeira vez que o abres, começa por aqui. Serve para as cinco pílulas da série.
É o que até julho de 2026 se chamava NotebookLM: uma ferramenta da Google que funciona com a tua conta e que também aparece dentro do Gemini como «Cadernos». Um caderno é um espaço para um tema, com três zonas. À esquerda, as fontes: os teus papéis (PDF, ligações, documentos do Drive, vídeos do YouTube ou texto colado), e cada uma pode ser marcada ou desmarcada. Ao centro, o chat. À direita, o Estúdio, que transforma essas mesmas fontes noutra coisa: um áudio, um vídeo, uma apresentação, um questionário, uma infografia ou uma tabela.
Distingue-se de fazer uma pergunta a um chat normal em três coisas. Responde a partir das tuas fontes, não do que sabe em geral ou encontra na internet. Mostra-te de onde vem cada frase: cada uma tem um número que te leva ao parágrafo exato. E fica: amanhã os teus papéis continuam lá, sem teres de os voltar a carregar.
Dois. Clica na citação antes de acreditar num valor e escolhe as fontes. Responder a partir das tuas fontes não garante que não se engane. Com duas versões do mesmo papel lá dentro, pode dar-te a antiga com citação e tudo, e a citação parecerá boa. Quase todas as clínicas têm guardada a convenção de 2023, e o quilómetro está no artigo 37 de ambas: a 0,22 € numa e a 0,26 € na outra. Antes de acreditar num valor, clica. E para o dia a dia, desmarca a fonte antiga.
Três. O que sai do Estúdio já não tem citações. A infografia é o que verdadeiramente poupa tempo: a convenção inteira numa folha que a equipa lê de pé, feita num minuto. Mas é uma imagem e, numa imagem, não há números em que clicar. Os valores verificam-se no chat antes de a afixar. E depois acrescenta-se o que só tu sabes, porque a tua clínica não está no BOE.
O que saiu na El Roble
O que entrou na folha do quadro de cortiça, verificado contra o texto do BOE a 7 de outubro de 2026. Para o aplicar a um caso concreto, lê o artigo.
O que recebes
| Agora (III Convenção) | Art. | |
|---|---|---|
| Aumento salarial | Novo. 4 % em 2026, 2027 e 2028; se o IPC do ano ultrapassar 4 %, revisão até 1,25 % | 24.4 |
| Quilometragem com carro próprio | Novo. 0,26 €/km (antes 0,22) | 37.1 |
O teu tempo
| Agora (III Convenção) | Art. | |
|---|---|---|
| Tempo de trabalho anual | Novo. 1.780 h em 2026, 1.770 h em 2027 e 1.760 h em 2028 (antes 1.780) | 38.1 |
| Distribuição irregular | Novo. Até 10 % a partir de 2027, com 5 dias de aviso prévio (antes não havia) | 38.2 |
| Pausa em jornada contínua | 20 min se ultrapassar 6 h; 45 min se ultrapassar 9 h | 38.9 |
| Descansos | 12 h entre jornadas, 36 h seguidas por semana e um fim de semana livre em cada quatro | 40 |
| Férias | 30 dias de calendário | 42 |
As tuas licenças remuneradas
| Agora (III Convenção) | Art. | |
|---|---|---|
| Morte do animal, teu ou do teu cônjuge ou companheiro | Novo. 1 dia, com a caderneta sanitária e o documento comprovativo da morte | 46.1.j |
| Impossibilidade de chegar ao trabalho por catástrofe ou intempérie | Novo na convenção. Até 4 dias | 46.1.i |
| Casamento ou união de facto registada | 15 dias de calendário | 46.1.a |
| Morte de familiar até ao 2.º grau | 3 dias | 46.1.b |
| Doença grave ou hospitalização de familiar | 5 dias | 46.1.c |
| Mudança de casa | 1 dia | 46.1.e |
| Assuntos pessoais | 1 dia por ano, avisando com 7 dias de antecedência | 46.1.g |
| Força maior familiar | Até 4 dias por ano | 46.1.h |
| Consultas médicas ou reuniões escolares | 10 h por ano | 46.3 |
Família
| Agora (III Convenção) | Art. | |
|---|---|---|
| Suspensão do contrato por nascimento | Novo. 19 semanas (antes 16) | 51.1 |
| Aleitação | 1 h por dia até aos 9 meses, menos meia hora de trabalho ou 21 dias de calendário seguidos | 52.1 |
E no rodapé, como nota da clínica: Na El Roble, os dias para assuntos pessoais são dois.
A ferramenta encontra-te o artigo. Lê-lo e decidir o que vai para o quadro de cortiça é contigo.
Faz tu em 4 passos
- Cria o caderno. Em
notebook.google.com(ou no Gemini, em «Cadernos»), «Criar caderno». Nas Definições, escolhe português como idioma de saída, que costuma vir em inglês. - Dá-lhe as fontes e uma instrução. Em «Sites», cola a ligação para a convenção no BOE. Se tiveres a anterior, acrescenta-a também, por ligação ou a partir do Drive. No ícone de configurar o chat, escolhe «Personalizado» e cola a instrução abaixo. Serve para todo o caderno.
- Pergunta e clica. Clica na citação antes de acreditar num valor. Desmarca a versão antiga para o dia a dia.
- Faz a folha para a equipa. No Estúdio, «Infografia», na vertical, com o pedido abaixo. Verifica os valores no chat, acrescenta o que só a tua clínica sabe e volta a gerá-la.
A instrução do caderno · copia-a
Ajudas uma pequena clínica veterinária a consultar a sua convenção coletiva de trabalho.
Responde apenas com o que disserem as fontes deste caderno.
Diz sempre de que documento e de que artigo vem cada informação.
Se as fontes disserem coisas diferentes sobre o mesmo assunto, não escolhas: mostra-me as duas e diz-me qual é a mais recente.
Se algo não estiver nas fontes, diz isso e não completes.
Respostas curtas, em português europeu.O pedido da infografia · copia-o
Cria uma infografia vertical para o quadro de cortiça e o grupo da equipa de uma pequena clínica veterinária.
Título: «A tua convenção numa folha (2026-2028)».
A informação atual sai apenas da III Convenção. Assinala com «NOVO» o que mudou em relação à II e põe entre parênteses como era antes.
Organiza-a em quatro blocos:
1. O que recebes: o aumento salarial de cada ano e a quilometragem com carro próprio.
2. O teu tempo: o tempo de trabalho anual de cada ano, a distribuição irregular, as pausas, os descansos e as férias.
3. As tuas licenças: os dias de cada licença remunerada, com assuntos pessoais e as horas para consultas médicas.
4. Família: a suspensão por nascimento e a aleitação.
[Não incluas nada sobre disponibilidade nem turnos de urgência.]
Em cada dado, o número do artigo.
No rodapé: «III Convenção de centros e serviços veterinários · BOE 21/09/2026».
Frases curtas e letra que se leia a um metro. Nada que não venha das fontes.O que está entre parênteses retos depende da tua clínica: se fazem turnos de urgência, retira essa linha e pede mais um bloco com a disponibilidade. Para a linha da tua clínica, acrescenta no fim: «Acrescenta também no rodapé, à parte e como nota da clínica: [o que na tua clínica melhora a convenção]».
Se preferires algo que possas editar célula a célula, pede uma «Tabela de dados» com o mesmo pedido e exporta-a para uma folha de cálculo.
Antes → Agora
Antes. Cento e trinta e duas páginas de BOE entre as duas convenções, um sublinhado a lápis na que já não está em vigor e as dúvidas da equipa resolvidas com o que alguém disse.
Agora. Cada resposta com o seu artigo e a convenção numa folha que a equipa lê de pé, com a linha que só a Marta podia acrescentar.
Antes de começar
- Lê o texto, não o teu caso. O caderno diz-te o que está na convenção. Se houver dinheiro ou um desacordo pelo meio, a última palavra é de quem vos trata dos assuntos laborais.
- A convenção estatal é o mínimo. Pode haver uma convenção autonómica ou de empresa e condições melhores na tua clínica. Se houver uma convenção autonómica, acrescenta-a como fonte; qual prevalece em cada caso é decisão do gabinete de contabilidade.
- O resumo de cima vem da primeira fonte. O caderno escreve o resumo automático com o que lá metes primeiro: se começaste pela convenção antiga, vai falar da antiga. Altera-o em «Personalizar».
- O que é público entra; o que é da tua equipa, não. O BOE, sem problema. Recibos de vencimento, contratos ou dados de pessoas ficam fora do caderno.
- A infografia é uma imagem. Não se corrige por partes: se um valor sair errado, altera-se o pedido e volta-se a gerar. E, ao regenerar, volta-se a verificar. Quantos mais dados pedires, mais há para confirmar: se ficar demasiado carregada, pede duas folhas.
- Funciona sem pagar. A conta gratuita admite até 50 fontes por caderno. As saídas do Estúdio gastam uma reserva de utilização que é renovada de poucas em poucas horas; se aparecer «gerar mais tarde», é por isso. Na El Roble fazem-no com a conta paga da clínica.
- Os botões vão mudando. Clicar na citação, escolher as fontes e verificar antes de afixar continuará a ser o mesmo.
Na próxima semana · 2.6 · Procura mais, mas vê quem publica. O Hugo amplia um caderno sem lá meter qualquer coisa.
Material para trabalhar com o artigo à frente
Documento público oficial em espanhol; consulta o artigo original e as suas condições.
Documento público oficial em espanhol; consulta o artigo original e as suas condições.
Não é uma folha juridicamente validada. O PNG diz 16 semanas por nascimento, mas o artigo 51.1 vigente diz 19; também omite o documento comprovativo da morte do animal nos requisitos da licença (46.1.j). Tem números de artigo impressos, não citações clicáveis. Não inclui a nota fictícia da El Roble de dois dias.
Material educativo derivado desta pílula; não é documento oficial nem aconselhamento laboral.
Material educativo derivado desta pílula; não é documento oficial nem aconselhamento laboral.
Material educativo derivado desta pílula; não é documento oficial nem aconselhamento laboral.
Ferramenta e limites: fontes oficiais da Google
Gemini Notebook é o nome oficial desde 16/07/2026. A conta Standard admite 50 fontes por caderno. A utilização computacional é renovada a cada cinco horas até ao limite semanal; pode variar conforme o plano. Este fluxo consulta as fontes escolhidas com uma instrução explícita; as funções agênticas podem pesquisar na web ou trabalhar sem fontes e a aplicação Gemini também usa ferramentas. Não generalizes o resumo da primeira fonte descrito no caso: a ajuda oficial descreve um resumo de todas as fontes. Confirma que documento está realmente a resumir. Não carregues recibos de vencimento, contratos nem dados pessoais.
Tradução editorial do áudio espanhol · O que diz a convenção, com o artigo à frente
Então, vamos ao caso de uso da Marta. Primeiro, a Marta tinha a convenção do ano anterior, e vai adicioná-la: a de 2023. Tinha-a no Drive. Se viermos aqui, a sua unidade, convenção, aqui está. Inserimo-la e já temos uma fonte. Mas também quer incluir a convenção de 2026, que acabou de sair, adicionando uma fonte de um site: colar, inserir. Liga-se ao BOE (boletim oficial espanhol), e também o vai poder ler sem qualquer problema. Já o está a reconhecer: a primeira era a convenção anterior, a segunda a de 2023, e agora temos a de 2026. As consultas podem ser feitas a um único documento, se quiserem, ou a todos, ou a vários, como quiserem. Isto também é interessante. Então vamos ver a primeira interação que a Marta quer fazer. Claro que também podem personalizar o caderno da convenção: pôr-lhe uma capa ou carregar uma imagem, dar-lhe outro nome, e fazer uma configuração predefinida, resumos e uma série de coisas com que podem brincar. Não lhes vamos tocar. Outra coisa interessante é que podem ter um caderno e partilhá-lo: podem adicionar pessoas diretamente com o link, ou por outros métodos, como fazem com os documentos. Têm também a opção de configurar o chat, o que vamos fazer agora. Também podemos copiar o caderno, ver análises, e as definições próprias da aplicação, que continuamos a ter aqui. Portanto, primeiro vamos configurar o chat, ao nível do objetivo, do estilo ou do papel da conversa. Pode ser o predefinido, para investigação ou troca de ideias gerais; de aprendizagem, recomendado para conteúdo educativo, porque ajuda a compreender novos conceitos e a adquirir competências de forma eficiente; ou personalizado. Neste caso, vamos dar-lhe um pequeno prompt, que temos aqui. Colamo-lo e dizemos: ajudas uma pequena clínica veterinária a consultar a sua convenção coletiva de trabalho. Responde apenas com o que dizem as fontes deste caderno. Diz sempre de que documento e de que artigo é cada coisa. Se as fontes... desculpem, está um bocadinho pequeno. Se as fontes disserem coisas diferentes sobre o mesmo assunto, não escolhas: mostra-me as duas e diz-me qual é a mais recente. Se algo não estiver nas fontes, di-lo e não o completes. Respostas curtas em espanhol. Guardamos. Havia também uma opção de configurar a extensão da resposta. Podemos deixá-la predefinida ou pôr respostas curtas. Aqui já lhe tínhamos dado uma instrução e supõe-se que a respeitará; se não, podem defini-la aqui. Bom, guardamos. Qual é o passo seguinte da Marta? A Marta quer primeiro perguntar sobre o que a Sara lhe comentou. Há alguma licença se morrer o teu animal de estimação? Lembrem-se de que este chat tem três diferenças face ao chat geral que poderiam usar no Gemini. Quais? Responde a partir das tuas fontes, não do que sabe em geral. Segundo, mostra-te de onde vem cada frase. E, além disso, isto fica, fica guardado. Já o temos como caderno e podemos voltar a ele sempre que quisermos. Isto é o mais importante. Então vamos ver o que nos diz. Faz a consulta e veem que está a pesquisar nas suas fontes. Na segunda convenção, diz-nos que não se prevê nenhuma licença, mas na terceira reconhece-se um dia de licença remunerada por falecimento do animal doméstico, pertencente ao trabalhador, ao seu cônjuge ou parceiro de facto. Para gozar a licença, exige-se comprovar a propriedade e apresentar o boletim sanitário do animal e o documento comprovativo do seu falecimento. É o documento mais recente. Dá-nos a referência; poderíamos procurá-la. E pergunta: queres consultar os requisitos para solicitar esta licença ou alguma outra licença remunerada do trabalho? Bom, podemos consultar, embora já o saibamos aqui, não é? Já nos disse uma série de coisas, mas poderíamos continuar. Veem que também tem alguma proatividade, sugerindo outras perguntas ou perguntas complementares. Como disse, temos sempre as citações, de onde vem o documento, e aqui poderíamos ver o próprio documento, certo? Ver a fonte. Neste caso temos poucas, mas diz-nos de que fonte é. Muito bem, continuamos. O que faria a Marta a seguir? Perguntaria: quanto se paga por quilómetro com carro próprio? Era a pergunta que o Diego tinha feito. Vemos outra vez. Diz-nos que, na segunda convenção, o artigo 37, ponto 1, fixa 0,22 por quilómetro, mas, na terceira convenção, o artigo 37, ponto 1, fixa 0,26 por quilómetro. A terceira convenção é a mais recente, logicamente. Precisas de consultar o montante das ajudas de custo ou outro conceito de transporte? Bom, podemos continuar a interagir se precisarmos. Como disse, se quiserem ver a fonte, podem vir aqui e clicar, e também vos aparece a fonte resumida e diz-vos aqui o artigo 36 com o artigo 37.1, onde vem toda esta informação. Foi toda extraída da convenção 3. Se quisermos, fazemos a mesma pergunta, depois de desmarcar a antiga, e, como vai procurar só numa, não nos dará a informação da primeira. Como veem, temos uma resposta muito mais breve, mais concreta e só desta convenção. Por agora, a grande vantagem é que evitamos pesquisas, evitamos sair da informação de que precisamos e é muito mais fácil comparar documentos que temos nas nossas fontes, ou fontes em geral. Mas agora vamos fazer algo que ninguém faria à mão, porque a convenção é muito longa: dissemos que são 70 e tal folhas. O que queremos é um resumo para o quadro de cortiça da equipa. Vamos voltar a marcar as duas que temos aqui e quero fazer um estudo das novidades da convenção, certo? Vou fazê-lo em formato infografia, por isso vamos a Infografia e vemos as opções que nos dá. Primeiro, pergunta-nos em que idioma o queremos; podemos tê-lo em diferentes idiomas. Horizontal, vertical ou quadrado? Vamos pedi-lo na vertical. Podemos pedir um estilo visual, automático ou um destes predefinidos. Há vários; pode haver mais. Se quiserem, podemos usar este, que é mais profissional, ou um tipo esboço, se preferirem, ou como quiserem, ou até que nos surpreenda. Vamos deixar o profissional, por exemplo. No nível de detalhe, podemos escolher conciso, padrão ou detalhado. Podemos selecionar as fontes diretamente aqui. Desculpem: vertical, as fontes, e pedimos padrão. E aqui está uma coisa que as pessoas quase sempre... quase nunca fazem: dar um bom prompt para que a infografia seja exatamente o que queremos. É aqui que é preciso esforçar-se um bocadinho e dar as instruções, como sempre, para que a IA nos dê o que queremos. Vou colar o prompt, que terão na pílula para o poderem ver. Podemos criar uma infografia vertical, a vossa convenção e assim, pomos aqui o que procuramos e geramos agora. Aqui têm também um bloco sobre o uso da inteligência artificial. Temos uma quota, como vos disse, e já gastámos um bocadinho. O uso estimado desta infografia chega até aqui. Mas se estivéssemos perto do limite, poderíamos gerar mais tarde: em cada ciclo de 5 horas, parece-me que é, dão-vos créditos para a poder utilizar. Com uma conta paga, normalmente têm mais capacidade. Geramos agora e ela começa a gerar-nos a infografia Daqui a pouco, a teremos. Bem, aqui têm. Demorou um bocadinho, certo? Nas contas gratuitas demora mais tempo; colocam-na numa fila, por isso demora um pouco mais. Aqui têm o resumo da terceira convenção veterinária, onde nos vai dar uma infografia. Já um pouco batida: certamente já viram muitas destas em publicações nas redes sociais e afins, mas têm-na como um formato mais atrativo, se quiserem. Fala do bloco 1, sobre os salários e a quilometragem; do bloco 2, sobre a redução do horário anual de trabalho, que haverá progressivamente até 2028; a distribuição irregular de 10% que se permite; as pausas, os descansos e as férias que aparecem aqui; o bloco 3, sobre licenças por falecimento de animal de estimação, assuntos pessoais, consultas médicas e reuniões escolares; e depois as de família por nascimento de um filho, amamentação, famílias monoparentais, etc., que são também bastante comuns a todas as convenções. Mas têm-na aqui e, claro, podem sempre interagir, certo? Se precisarem, podem vir aqui e descarregá-la a qualquer momento, podem trabalhá-la, pedir que a altere, fazer diferentes coisas. E aqui também fiz uma comparação direta enquanto estava a gerar: pedi-lhe uma tabela com todas as diferenças entre ambas as convenções, de forma muito resumida. Fala da quilometragem, do horário normal, da distribuição irregular, do limite de horas de disponibilidade, da licença por falecimento de animal de estimação, da licença por catástrofes ou condições meteorológicas adversas, comparando a convenção 2 com a convenção 3. E aí têm. Veem que é uma forma rápida de tirar informação e fazer comparações e afins. Nas próximas pílulas, iremos ver outras funcionalidades com outros casos de uso e afins. Acho que vai ser uma ferramenta de que vão gostar e que poderão aproveitar. Sem mais, despeço-me e vemo-nos na próxima semana.
Tradução editorial do áudio espanhol · O que é o Gemini Notebook
Bem, nesta parte da fase 2 vamos fazer uma série sobre uma ferramenta bastante interessante chamada Gemini Notebook. Anteriormente, esta ferramenta chamava-se NotebookLM, mas agora faz parte do ecossistema Gemini e acho que vos pode ser bastante útil. O endereço é simplesmente notebook.google.com e, com a vossa conta Google, já a têm incluída. Com uma conta gratuita, têm limites mais baixos; com uma conta paga, têm limites mais altos. Aqui nas definições, recomendo primeiro o idioma de destino: coloquem espanhol, ou o idioma que quiserem utilizar. Desculpem, só um segundinho. Espanhol, certo? O resto também está aqui nas definições, assim como o uso e uma série de outras coisas. Na página principal há duas secções. Primeiro, uma secção de cadernos em destaque. São cadernos de outras pessoas, sobre temas gerais. Se quiserem, espreitem; há coisas interessantes, nada a ver com veterinária, mas temas de interesse geral que podem ser úteis. Não são editáveis, mas podem fazer perguntas e outras coisas. A outra coisa que podem fazer é criar o vosso próprio caderno, certo? A grande diferença desta ferramenta é que o chat só usa as fontes que carregarem. No ecrã geral do caderno podem fazer-se várias coisas. Primeiro, dar-lhe um nome. Vamos já começar a criar o caderno da prática, que se vai chamar Convenção Veterinária. Aqui podemos adicionar fontes e também pesquisá-las. Podemos pesquisá-las na web ou no nosso Drive e fazer uma pesquisa mais rápida ou mais profunda, que gere relatórios e afins. Ao adicionar fontes, podemos adicionar vários tipos. Podemos adicionar diretamente uma pesquisa, como disse. Podemos carregar ficheiros de bastantes formatos. Podemos carregar sites ou links do YouTube de um vídeo, que também será analisado. Há ainda uma secção que lançaram recentemente chamada Livros, ou Play Livros, com livros pagos que podem explorar. Há diferentes secções que podem ver e que, logicamente, são pagas, mas, uma vez pagos, têm os direitos para os utilizar. Também podemos carregar ficheiros do nosso Drive ou copiar e colar diretamente texto simples ou de qualquer documento que tenhamos. E estas serão as fontes que vamos utilizar. Como dizia, a grande diferença face aos restantes chats generalistas é que as respostas são dadas única e exclusivamente com base nas fontes que lhe damos. Não vai sair daí. Depois, na zona central, encontram a zona de chat habitual, onde podemos fazer perguntas, pedir coisas que interajam com as fontes, ter ideias, procurar coisas, o que quisermos, sempre com base nestes conteúdos. E, por último, há uma zona de estúdio, onde temos a possibilidade de gerar coisas, certo? Podemos gerar conteúdos e apresentações, áudios, mapas, um monte de vídeos, um monte de coisas que iremos vendo e que são o espírito da série nesta fase 2: obter mais do que respostas. Obter também, neste caso, ficheiros multimédia ou formatos que possamos utilizar no nosso dia a dia. Outra coisa interessante, e por isso se chama agora Gemini Notebook, é que no próprio Gemini, se tiverem a vossa conta, têm aqui uma secção de cadernos onde aparecem os vossos cadernos e podem interagir com eles, certo? Tenham isso em conta, porque podem utilizá-lo pelas duas vias. Isto é interessante, porque é uma forma de delimitar as respostas e as funções que temos dentro do chat. E agora vamos criar o caderno de El Roble deste primeiro caso de uso e ver que utilidade lhe podemos tirar.